Literaturtreff 1997/98

27.5. 1998		Schiffsmeldungen. Deutsch von Michael Hofmann. Fischer 1995 Quoyle ist 36, groß dick, unbeholfen, schüchtern - und irgendwie unfähig. Er hat gerade seinen Job bei der Zeitung verloren, seine einzigen Freunde sind nach Kalifornien gezogen. Die Eltern, die gerade Selbstmord begangen haben, hinterließen ihm auch nur Schulden, von seinem Bruder ist keinerlei Unterstützung zu erwarten. Noch bevor er diesen Schlag verarbeitet hat, kommt schon der nächste - seine Frau, die ihn nur ganz zu Beginn ihrer Bekanntschaft begehrt hatte, und seine Gegenwart nun als unerträglich empfindet, ist mit den Kindern und ihrem neuen Liebhaber über alle Berge. Die Tatsache, dass sie die Kinder mitgenommen hat, verstört ihn geradezu - schließlich konnte sie die Kleinen nie leiden, war nicht zur Mutter geboren. Da erreicht ihn die Nachricht - sie und ihr Liebhaber sind tot, die Kinder, die sie an einen Pornofilmer verkauft hatten, wohlauf. Seine Tante überredet ihn, einen Neubeginn in Neufundland zu wagen. [...] Quoyle fürchtet das Meer und soll nun ausgerechnet die Schiffsmeldungen verfassen. [...]	Annie Proulx wurde 1935 in Connecticut geboren, wo die Familie der Mutter (Engländer) seit 350 Jahren sesshaft ist. Der Vater stammt von Frankokanadiern ab. E. Annie Proulx lebte mehr als 30 Jahre in Vermont, war dreimal verheiratet, hat drei Söhne und eine Tochter. 1995 zog sie nach Wyoming, wo sie alle ihre Romane geschrieben hat. Für ihren Roman "Schiffsmeldungen" wurde sie unter anderem mit dem Pulitzerpreis ausgezeichnet. www.leselust.de
4.2. 1998		Mein Herz so weiß. Deutsch von Elke Wehr. dtv 1996 Wenige Tage, nachdem sie von der Hochzeitsreise zurückgekehrt war, erschießt sich die frischverheiratete Frau im Badezimmer ihrer Eltern mit der Pistole des Vaters. Die Frau wäre Juans Tante gewesen -- oder auch nicht, denn wäre sie am Leben geblieben, hätte Ranz ihre Schwester nicht geheiratet, wäre Juan nicht geboren worden. Juan, der Ich-Erzähler, hat selbst gerade geheiratet. Ein leichtes Gefühl der Beklemmung lässt ihn nicht los, er empfindet - bei aller Liebe zu seiner Frau - doch den Zustand der Ehe als unnatürlich, die gemeinsame Wohnung als künstlich. Erst zu dieser Zeit erfährt er vom gewaltsamen Tod seiner Tante - zuvor hatte er angenommen, sie wäre an einem Unfall gestorben. Auch ist plötzlich die Rede von einer dritten Frau, einem Aufenthalt seines Vaters in Kuba, der Juan nicht bekannt war. Auch wenn er die Geschichte nicht wirklich wissen will - er weiß zuviel, um nicht auch den Rest wissen zu wollen... [...] Daniela Ecker, www.amazon.de	Javier Marías Franco wurde am 20. September 1951 in Madrid als viertes von fünf Kindern des Philosophieprofessors Julián Marías Aguilera und dessen Ehefrau, der Lehrerin Dolores Franco Manera, geboren. Wegen seiner politischen Einstellung erhielt Julián Marías Aguilera unter Franco ein Berufsverbot. Deshalb hielt er sich mit seiner Familie jahrelang in den USA auf, wo er Lehraufträge bekam. 1968 bis 1973 studierte Javier Marías in Madrid Philosophie und Literaturwissenschaften. Danach lebte und arbeitete er zuerst in Barcelona, dann in Oxford, London, Boston und Venedig, bevor er 1987 nach Madrid zurückkehrte. Dieter Wunderlich
12.11. 1997		Die Zwillinge. Deutsch von Waltraud Hüsmert. btb 1995 Durch Zufall treffen sich die beiden Zwillingsschwestern Lotte und Anna als alte Frauen in einem Kurbad wieder. Sie waren nach dem Tod ihrer Eltern getrennt worden: Lotte, die damals schwächliche, kränkliche, wuchs in den Niederlanden auf; Anna wurde am Bauernhof ihres Onkels aufgenommen. Während Lotte relativ behütet in einer lebhaften Großfamilie aufwuchs, sich ihrem Gesang widmen konnte - und dafür einen despotischen Ziehvater in Kauf nehmen mußte, wurde Anna als billige Arbeitskraft ausgenutzt. Doch zwischen den beiden Schwestern liegt mehr als nur die getrennte Kindheit: die Kluft ist viel tiefer, ein ganzer Weltkrieg, Judenverfolgung, ein NS-Regime trennt die beiden. [...] www.leselust.de	Tessa de Loo Bereits in ihrem ersten Erzählband "Die Mädchen der Süßwarenfabrik" hat sich Tessa de Loo in ihrer Heimat als erfolgreiche Autorin etabliert. Der große Durchbruch gelang ihr mit dann mit dem Roman "Die Zwillinge", der auch in Deutschland wochenlang auf den Bestsellerlisten stand und als Filmadaption große Erfolge verbuchen konnte. Die Autorin ist gebürtige Niederländerin, die heute jedoch abwechselnd in Paris und auf einem Landgut in Portugal lebt. www.amazon.de
27.8. 1997		Der englische Patient. Deutsch von Adelheid Dormagen. dtv In den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs pflegt die 20-jährige kanadische Krankenschwester Hana in einem zerbombten toskanischen Kloster einen Patienten, der beim Absturz mit seinem Flugzeug so schwere Verbrennungen erlitt, dass sein Leben nicht zu retten ist. Während er regungslos auf dem Bett liegt, erinnert er sich bruchstückhaft an die Geschichte seiner leidenschaftlichen Liebe zu der Frau eines anderen ... Bei "Der englische Patient" handelt es sich um einen teilweise authentischen Roman über das Schicksal des Wüstenforschers Graf Ladislaus Almásy, eine großartige Geschichte über eine tragische Liebe, vier im Krieg teils körperlich, teils psychisch verletzte Menschen in einer zerbombten Villa und das Entsetzen eines Asiaten über die Zündung der Atombombe über Hiroshima. Dieter Wunderlich	Michael Ondaatje, von holländisch-tamilisch-singhalesischer Abstammung, wurde am 10. September 1943 in Sri Lanka geboren. Nach seiner Schulausbildung in England übersiedelte er 1962 nach Kanada, wo er heute noch lebt. Internationalen Ruhm erlangte Ondaatje mit seinem Roman "Der englische Patient", für den er 1992 den Booker Prize erhielt. www.dtv.de