Am Hiltruper Bahnhof: Bald kann's losgehen!

Kutná Hora 2002


Kultureller Austausch

Gäste aus Tschechien am KvG

Münster-Hiltrup. Noch vor einer Woche waren Schüler vom Kardinal-von-Galen-Gymnasium bei ihren Austauschpartnern im tschechischen Kutná Hora zu Besuch. In dieser Woche drehten die Hiltruper den Spieß um und waren Gastgeber für die Jungen und Mädchen aus Tschechien. Seit drei Jahren organisiert das KvG-Gymnasium den Austausch. Den Kontakt stellte Lehrerin Eugenie Neugebauer her, die selbst in Prag geboren wurde. 1999 lud sie zum ersten Mal fünf tschechische Schüler nach Hiltrup ein, die hier einen vierwöchigen Sprachaufenthalt absolvierten, um ihre Deutschkenntnisse zu verbessern. Und obwohl Eugenie Neugebauer mittlerweile pensioniert ist, war sie auch in diesem Jahr wieder dabei.
Für die Schüler aus Kutná Hora spielt die deutsche Sprache eine wichtige Rolle in ihrer Schullaufbahn. Deutsch wird in Tschechien häufig als erste Fremdsprache unterrichtet und hat dann einen höheren Stellenwert als Englisch. Der Besuch in Kutná Hora, zu deutsch Kuttenberg, bot den Hiltruper Schülern Kultur pur: Die Bauwerke der historischen Stadt, in der früher Silberbergbau betrieben wurde, sind Teil des Weltkulturerbes. Auf dem Besichtigungsprogramm standen die im gotischen Stil erbaute St. Barbarakirche und das Rathaus, das in einer alten Burg beherbergt ist. Natürlich durfte eine Tagesfahrt in die nahe gelegene Hauptstadt Prag nicht fehlen. In Münster erwartete die tschechischen Schüler ein buntes Kulturprogramm: Neben dem Empfang im Friedenssaal lernten sie die Altstadt, das Haus Rüschhaus, das Lepramuseum sowie den Mühlenhof und das Planetarium kennen.
Bevor die Gäste gestern in die Heimat aufbrachen, feierten Schüler und Lehrer am Freitag im Forum des Gymnasiums: Überrascht wurden dabei die KvG-Lehrer, die von ihren tschechischen Kollegen ein Präsent bekamen.
lex, Westfälische Nachrichten, 23. 9. 2002

Zwischenstationen in Hamm... ... und Dortmund Im Touring-Bus Dortmund-Prag... ... bleibt man auch im Dunkeln munter
Vor der Schule in Kutná Hora Montag, 9. 9.: Wir erkunden die Natur im Bereich von Kutná Hora
Dienstag, 10. 9.: Ausflug nach Prag Karlsbrücke und Burg Im jüdischen Viertel
Aufstieg zur Burg Vor dem Veitsdom Am Amtssitz des Präsidenten Auf der Karlsbrücke
Mittwoch, 11. 9.: Ausflug nach Zleby Vorsicht, Tiefflieger! Umgang mit gefiederten Freunden
Das Warten vor dem Schlosseingang macht etwas müde Donnerstag, 12. 9.: Ausflug nach Cesky Sternberk
Kostbarkeiten im Inneren der Burg  Auf dem Bergfried Drei Grazien Die imposante Burganlage
Freitag, 13. 9.: Tschechisch- und Biologieunterricht an unserer Partnerschule Die komplette Gruppe vor dem St. Ursula-Gymnasium

Der Gegenbesuch in Münster


Ankunft in Hiltrup Montag, 16. 9.: Empfang unserer tschechischen Gäste im Friedenssaal Kleine Rast zwischen Rathaus und Dom
Am Stadtmodell Im Paradies des Doms Führung durch Dom... ... und Lambertikirche
Dienstag, 17. 9.: Ausflug nach Kinderhaus Besichtigung der Josefskirche... ... und des Lepramuseums
Kleine Wanderung nach Rüschhaus Führung durch Haus Rüschhaus
Gymnastik im Garten von Haus Rüschhaus... ... und anschließende Ruhepause Die tschechische Gruppe mit Frau Neugebauer
Mittwoch, 18. 9.: Fahrradtour Zwischenhalt bei Haus Kannen Ankunft am Mühlenhof Führung durch das Freilichtmuseum
Wir lernen viel über alte Bauernhöfe... ... und moderne Kameratechnik Das museale Klassenzimmer... ... mit dem gestrengen Herrn Lehrer

Tschechische Austauschschüler zu Gast

Käte Merten wies Gruppen des KvG Hiltrup in die Geheimnisse der Mühle ein

Drensteinfurt/Rinkerode. Zwar kehren jährlich hunderte Besucher in ihrer Mühle ein, um das historische Rinkeroder Gebäude unter die Lupe zu nehmen; am Donnerstag nachmittag empfing Käte Merten jedoch ganz besondere Gäste: 24 Austauschschüler aus Tschechien.
Diese machen momentan Station am Kardinal-von-Galen-Gymnasium in Hiltrup. Mit Peter Düpjohann, Jennifer Steble und Elisabeth Treydte haben auch drei Drensteinfurter Mädchen und Jungen aus Kuttenberg aufgenommen. Vorgestern fuhren die Schülerinnen und Schüler im Rahmen einer kleinen Erkundungstour mit Sabine Traud und weiteren Lehrern per Fahrrad zur Rinkeroder Mühle. Die Verständigung bei Erläuterungen Käte Mertens stellte natürlich keine Hürde dar, hatten die tschechischen Gäste doch Kaplan Bouma, ihren Lehrer für Religion und Philosophie, mitgebracht.

Dreingau-Zeitung, 19. 9. 2002
Donnerstag, 19. 9.: Ausflug nach Rinkerode - mit Führung und Orgelvorführung durch Frau Traud
Führung durch die Rinkeroder Mühle
Freitag, 20. 9.: Abschlussfeier im Forum
Gute Stimmung bei Gästen und Gastgebern!
Samstag, 21. 9.: Fahrt nach Köln mit Führung durch Frau Bitter Die Turmbesteigung lohnt sich!
  Kleine Rast vor Groß St. Martin Im mittelalterlichen jüdischen Mikwe-Bad
Sonntag, 22. 9.: Die schöne Zeit des Zusammenseins ist leider schon zu Ende! Am Hiltruper Bahnhof heißt es Abschied nehmen - doch wir freuen uns auf Kutná Hora 2003!

„Austausch ist für mich Friedensarbeit“

Schüleraustausch des KvG mit Kutná Hora / Abschied für drei Schülerinnen

Münster-Hiltrup. Über vier Wochen hatte das Kardinal-von-Galen-Gymnasium nun drei Austauschschüler aus Kutná Hora in Tschechien zu Besuch. Jetzt wurde im Forum im Keller des KvG nun Abschied gefeiert und gleichzeitig den Eltern für ihre Gastfreundschaft gedankt. Beim gemeinschaftlichen Grillen ließ man die vergangenen Wochen noch einmal Revue passieren.
Die drei Schülerinnen waren in Gastfamilien untergebracht und nahmen regelmäßig mit einem eigens für sie zusammengestellten Stundenplan am Unterricht teil. Natürlich stand unter anderem ein Besuch des Eurocity-Festes und eine Fahrt nach Köln auf dem Programm. Kutná Hora liegt rund 60 Kilometer östlich von Prag und wurde von der Unesco zum Weltkulturerbe ernannt.
„Der Austausch mit Tschechien ist für mich auch Friedensarbeit“, so Eugenie Neugebauer, Mitorganisatorin des Austausches und Lehrerin am KvG, im Hinblick auf die deutsch-tschechische Geschichte. Das KvG bietet einmal pro Jahr einen achttägigen Schüleraustausch mit Kutná Hora an, aber da ein mehrwöchiger Sprachaustausch wie dieser für die deutschen Schüler sprachlich nicht interessant ist, wird neben dem Schüleraustausch angeboten, ein Betriebspraktikum in Kutná Hora zu absolvieren.
nad, Westfälische Nachrichten 05. 06. 2002
Fahrt nach Köln: Auf der "Domplatte"
Frau Bitter weiß viel über Köln zu berichten... Aufstieg auf den Turm: Man kann die Glocken aus nächster Nähe sehen (hier der "Dicke Pitter") und wird mit einem herrlichen Ausblick belohnt
Vor dem Eingang des Kölner Doms Vor dem Römisch-Germanischen Museum... ...und im mittelalterlichen jüdischen Mikwe-Bad