Cardiff 2008

Alles begann mit zehn Schülern

25 Jahre Austausch des Kardinal-von-Galen-Gymansiums mit Cardiff

Münster-Hiltrup. Es war wieder soweit, auch in diesem Jahr fand der Austausch des Kardinal-von-Galen-Gymnasiums mit seiner englischen Partnerschule in Wales, der Cardiff High School, statt. Nachdem die Hiltruper bereits vom 13. bis zum 21. September in Cardiff waren, kam es jetzt zum Gegenbesuch der 32 walisischen Schüler. Auch in diesem Jahr stand ein abwechslungsreiches Programm für die Waliser bereit: unter anderem Ausflüge nach Bremen, ins Planetarium und zum Mühlenhofmuseum sowie ein Rundgang durch Münster.
Aber in diesem Jahr gab es doch etwas ganz Besonderes, denn das Austauschprogramm feierte sein 25-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass wurden die walisischen Schüler nach ihrer Ankunft zusammen mit ihren beiden Lehrern Trevor Wood und Mandy Gibbons von Bürgermeisterin Karin Reismann im Rathaus willkommen geheißen.
Angefangen hatte alles mit der Idee, den Schülern die Möglichkeit zu geben, in einer persönlichen Atmosphäre ihre Englischkenntnisse zu vertiefen, das Gelernte anwenden zu können und mögliche Hemmungen vor dem Gebrauch einer Fremdsprache abzubauen. Ebenso der Einblick in den Schulalltag und das Familienleben in einem anderen Land standen im Vordergrund.
Durch die Hilfe der Landesregierung in Düsseldorf gelang es damals dem inzwischen pensionierten Lehrer, Fritz Rickert, Kontakt zu einer Schule in Wales herzustellen; dort suchte zur gleichen Zeit der Lehrer Trevor Wood nach einer Austauschschule in Deutschland [...] .
1983 fand dann der erste Austausch mit insgesamt zehn Schülern statt: neun Mädchen und ein Junge. Begleitet wurden sie von den Lehrern Mariele Cordes und Fritz Rickert. Nach der Pensionierung von Fritz Rickert wurde diese Arbeit von seinem Kollegen Franz-Josef Ruwe übernommen, welcher zusammen mit Mariele Cordes bis zum heutigen Tag den Schüleraustausch betreut und die Schüler nach Wales begleitet.
Seit dem ersten Austausch mit nur insgesamt zehn Schülern, stieg das Interesse und die Begeisterung der Schüler für diesen Austausch jedoch immer weiter; letztendlich soweit, dass es in den vergangenen Jahrzehnten viel mehr Schüler als freie Plätze gibt und dass es zwischenzeitlich sogar eine zweite Schule gab, die Schüler aufnahm. Die zweite Schule war die Bishop of Llandaff High School, welche nach 14 Jahren aus dem Programm ausschied, nachdem im Jahre 2000 Deutsch als Unterrichtsfach weggefallen war.
Ein Grund für das Bleibende ist sicherlich die Tatsache, dass sich bei vielen der Teilnehmer und Teilnehmerinnen sehr lange Freundschaften mit ihren Austauschschülern entwickeln, die auch weit über die Schulzeit hinausreichen.

Dominik Loroch, Westfälische Nachrichten 5. 11. 2008

Besuch in Cardiff vom 15. - 21.9.08
Montag, 15.9.: Resources Area Library		Deutschunterricht, Arbeit in Kleingruppen: ...
... Deutsche helfen walisischen Schüler/innen		Anschließende Stadterkundung...
... mit Besichtigung des Cardiff Castle
Dienstag, 16. 9.: Führung in zwei Gruppen durch Oxford
	Mittwoch, 17. 9.: Besuch im St. Fagans National Museum
Donnerstag, 18. 9.: Treffen in der Schulbibliothek		Rhondda Heritage Park: ...
... Museum in einem ehemaligen Bergwerk
Freitag, 19. 9.:
Drayton Manor Theme Park
Sonntag, 21. 9.: Cardiff Lake		Abschied

Deutsch-walisisches Daumendrücken

Trevor Wood und Franz Josef Ruwe verbindet seit Jahrzehnten eine enge Freundschaft / Fußballspiel mit Symbolkraft

Der Waliser Trevor Wood (Daumen runter) und Franz Josef Ruwe (Daumen hoch) verfolgten am Mittwoch mit einiger Spannung das deutsch-walisische Fußballspiel. Foto: beg

Münster-Angelmodde. Fast hätte eine zwei Jahrzehnte währende deutsch-walisische Freundschaft auf dem Spiel gestanden, als sich am Mitwochabend die beiden Nationalmannschaften von Wales und Deutschland gegenüberstanden. Der Nervenkrimi trug sich im Hause Ruwe zu, in dem in guter Tradition der walisische Deutschlehrer Trevor Wood zu Gast war. „Wenn wir verlieren, war das mein letzter Besuch hier“, sagt Wood noch selbstbewusst in der zweiten Halbzeit zu seinem Gastgeber Franz Josef Ruwe. Als der Ball aber in der 60. und 70. Spielminute beinahe im Netz der Waliser gelandet wäre, spürt Wood, dass es eng wird für seine Mannschaft - und für sein zweites Zuhause in Deutschland. Mit einem Augenzwinkern lenkt er versöhnlich ein: „Wenn die Waliser verlieren, bin ich Engländer.“ Gut so. Denn in der 72. Minute fällt der Siegtreffer für Deutschland.
Der humorvolle Waliser trägt die Niederlage seiner Mannschaft mit Fassung. Noch vor ein paar Jahren konnte der Fußball-Fan bei einer deutsch-walisischen Begegnung auf dem Fußballrasen auftrumpfen. Per Fax sendete er seinem Freund Franz Josef Ruwe das Endergebnis: „Wales one, Germany zero“. Ruwe nimmt's gelassen: „Eigentlich interessiere ich mich gar nicht für Fußball“, nimmt er seinem Kollegen den Wind aus den Segeln.
Am Mittwochabend zog er deshalb die Kandidatenkür der Angelmodder Ortsunion dem Fußballspektakel vor, zumal er selbst für die Bezirksvertretung kandidiert. Erst ab der 60. Spielminute verfolgte er mit Wood das Spiel mit.
Den Grundstein der Cardiff-Angelmodde-Connection legte Trevor Wood vor 25 Jahren. „Damals war ich neu an meiner Schule in Cardiff und wollte einen Austausch organisieren.“ Der Zufall wollte es, dass Fritz Rickert vom Hiltruper Kardinal-von-Galen-Gymnasium die gleiche Idee hatte. Über eine Londoner Vermittlungsstelle fanden beide Schulen zueinander. 1989 stieß auch Franz Josef Ruwe zu dem Kreis von Lehrern, die die Schüler bei ihren gegenseitigen Besuchen begleiten. Seit gut zehn Jahren ist Trevor Wood regelmäßig Gast bei Franz Josef Ruwe - und umgekehrt. Auch Kollegen besuchen Trevor Wood, und Ruwes älteste Tochter wohnte während eines Praktikums in einer Reitschule in Cardiff bei der Familie Wood.
Zwischen den Walisern und Westfalen scheint die Chemie zu stimmen. Woran liegt's? Wood: „Ich glaube, die Schulen sind sehr ähnlich: Die Eltern haben gewisse Erwartungen, die Schüler verstehen sich meistens gut, und wir organisieren alles gut.“ 1400 Schüler zählt die Cardiff Highschool, an der Schüler der Klassen 7 bis 13 unterrichtet werden. Während meistens Französisch als erste Fremdsprache angeboten wird, starten drei der sechs Eingangsklassen der Cardiff Highschool mit Deutsch als erster Fremdsprache.
An Münster und speziell Angelmodde schätzt Trevor Wood die „schöne Landschaft und die netten, freundlichen Menschen. Ich werde hier wie ein Freund begrüßt.“

Bettina Goczol, Westfälische Nachrichten 17. 10. 2008

Gegenbesuch in Hiltrup vom 11. - 17.10.08
Ankunft am KvG mit Geburtstagsgruß
		Die Waliser Flagge im KvG-Lehrerzimmer: Jetzt ist Austausch-Zeit!
Die Teilnehmer des Austausches vor dem Haupteingang unserer Schule		Fritz Rickert, Begründer des Austausches, Franz-Josef Ruwe, die Waliser Kollegen Mandy Gibbons und Trevor Wood sowie Mariele Cordes